[skip to content]

Faculty of Languages and Cultures

PG marking guidelines

Coursework and dissertations

The guidelines below reflect the standards of work expected at postgraduate level. All assessed work is marked by a Teaching Assistant (TA) or a full-time member of staff, and a sample is then moderated by another member of staff. Any essay may be made available to the external examiner(s). Please feel free to discuss your essay and how your grade was arrived at with the appropriate member of staff.

80+ (Distinction)
A mark of 80+ will fulfil the following criteria:
  • very significant ability to plan, organise and execute independently a research project or coursework assignment;
  • very significant ability to evaluate literature and theory critically and make informed judgements;
  • very high levels of creativity, originality and independence of thought;
  • very significant ability to evaluate critically existing methodologies and suggest new approaches to current research or professional practice;
  • very significant ability to analyse data critically;
  • outstanding levels of accuracy, technical competence, organisation, expression.
70-79 (Distinction)
A mark in the range 70-79 will fulfil the following criteria:
  • significant ability to plan, organise and execute independently a research project or coursework assignment;
  • clear evidence of wide and relevant reading, referencing and an engagement with the conceptual issues;
  • capacity to develop a sophisticated and intelligent argument;
  • rigorous use and a sophisticated understanding of relevant source materials, balancing appropriately between factual detail and key theoretical issues. Materials are evaluated directly and their assumptions and arguments challenged and/or appraised;
  • correct referencing;
  • significant ability to analyse data critically;
  • original thinking and a willingness to take risks.
60-69 (Merit)
A mark in the 60-69 range will fulfil the following criteria:
  • ability to plan, organise and execute independently a research project or coursework assignment;
  • strong evidence of critical insight and thinking;
  • a detailed understanding of the major factual and/or theoretical issues and directly engages with the relevant literature on the topic;
  • clear evidence of planning and appropriate choice of sources and methodology with correct referencing;
  • ability to analyse data critically;
  • capacity to develop a focussed and clear argument and articulate clearly and convincingly a sustained train of logical thought.
50-59 (Pass)
A mark in the range 50-59 will fulfil the following criteria:
  • Ability to plan, organise and execute a research project or coursework assignment;
  • a reasonable understanding of the major factual and/or theoretical issues involved;
  • evidence of some knowledge of the literature with correct referencing;
  • ability to analyse data;
  • shows examples of a clear train of thought or argument;
  • the text is introduced and concludes appropriately.
40-49 (Fail)
A Fail will be awarded in cases in which there is:
  • limited ability to plan, organise and execute a research project or coursework assignment;
  • some awareness and understanding of the literature and of factual or theoretical issues, but with little development;
  • limited ability to analyse data;
  • incomplete referencing;
  • limited ability to present a clear and coherent argument.
20-39 (Fail)
A Fail will be awarded in cases in which there is:
  • very limited ability to plan, organise and execute a research project or coursework assignment;
  • fails to develop a coherent argument that relates to the research project or assignment;
  • does not engage with the relevant literature or demonstrate a knowledge of the key issues;
  • incomplete referencing;
  • contains clear conceptual or factual errors or misunderstandings;
  • only fragmentary evidence of critical thought or data analysis.
0-19 (Fail)
A Fail will be awarded in cases which:
  • no demonstrable ability to plan, organise and execute a research project or coursework assignment;
  • little or no knowledge or understanding related to the research project or assignment;
  • little or no knowledge of the relevant literature;
  • major errors in referencing;
  • no evidence of critical thought or data analysis;
  • incoherent argument.
  • Unseen written examinations

Examinations

80+ (Distinction)
A mark of 80+ will fulfil the following criteria:
  • very significant ability to evaluate literature and theory critically and make informed judgements;
  • very high levels of creativity, originality and independence of thought;
  • outstanding levels of accuracy, technical competence, organisation, expression;
  • shows outstanding ability of synthesis under exam pressure.
70-79 (Distinction)
A mark in the 70-79 range will fulfil the following criteria:
  • shows clear evidence of wide and relevant reading and an engagement with the conceptual issues;
  • develops a sophisticated and intelligent argument;
  • shows a rigorous use and a sophisticated understanding of relevant source materials, balancing appropriately between factual detail and key theoretical issues.
  • Materials are evaluated directly and their assumptions and arguments challenged and/or appraised;
  • shows original thinking and a willingness to take risks;
  • shows significant ability of synthesis under exam pressure.
60-69 (Merit)
A mark in the 60-69 range will fulfil the following criteria:
  • shows strong evidence of critical insight and critical thinking;
  • shows a detailed understanding of the major factual and/or theoretical issues and directly engages with the relevant literature on the topic;
  • develops a focussed and clear argument and articulates clearly and convincingly a sustained train of logical thought;
  • shows clear evidence of planning and appropriate choice of sources and methodology, and ability of synthesis under exam pressure.
50-59 (Pass)
A mark in the 50-59 range will fulfil the following criteria:
  • shows a reasonable understanding of the major factual and/or theoretical issues involved:
  • shows evidence of planning and selection from appropriate sources;
  • demonstrates some knowledge of the literature;
  • the text shows, in places, examples of a clear train of thought or argument;
  • the text is introduced and concludes appropriately.
40-49 (Fail)
A Fail will be awarded in cases in which:
  • there is some awareness and understanding of the factual or theoretical issues, but with little development;
  • misunderstandings are evident;
  • there is some evidence of planning, although irrelevant/unrelated material or arguments are included.
20-39 (Fail)
A Fail will be awarded in cases which:
  • fail to answer the question or to develop an argument that relates to the question set;
  • do not engage with the relevant literature or demonstrate a knowledge of the key issues;
  • contain clear conceptual or factual errors or misunderstandings.
0-19 (Fail)
A Fail will be awarded in cases which:
  • show no knowledge or understanding related to the question set;
  • show no evidence of critical thought or analysis;
  • contain short answers and incoherent argument.

 

Language Acquisition courses marking guidelines

In addition to the general marking guidelines for UG and PGT courses, the following guidelines relate specifically to Language Acquisition courses.
Students will normally demonstrate their achievements in four aspects of language learning (oral comprehension, oral expression, reading, and writing), as well as in metalinguistic knowledge.

Each language course separately defines its goals and expected outcomes (these are detailed in the learning outcomes for the course), and different aspects of achievements are relevant for different courses.

However, all assessment of language acquisition courses makes reference to the following Generic Marking Guidelines (although different courses may assign different weightings to the criteria).

In addition to the Generic Marking Guidelines, courses may make reference to additional Course Specific Marking Guidelines. These may make reference to specific aspects and learning outcomes of the course and how achievement in these aspects is demonstrated.

80+ (First Class)
  • Oral Comprehension: Can understand with ease the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, without any difficulties.
  • Oral Expression: Can express with ease a very wide variety of concepts and ideas appropriate for the level of the course, using the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, without any difficulties; advanced level language courses: can communicate idiomatically at near-native level.
  • Reading skills: Can understand written text on a very wide variety of topics appropriate for the level of the course, containing the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, without any difficulties.
  • Writing skills: Can produce clear text on a very wide variety of topics appropriate for the level of the course, using the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, without any difficulties; advanced language courses: compositions will show elegance of style and give the impression of being conceived in the target language.
  • Metalinguistic knowledge: Have a confident understanding of the full variety of the underlying structural relations of the language studied to date and good awareness of the appropriateness of the full range of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

70-79 (First Class)
  • Oral Comprehension: Can understand the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course.
  • Oral Expression: Can express a very wide variety of concepts and ideas appropriate for the level of the course, using the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date.
  • Reading skills: Can understand written text on a very wide variety of topics appropriate for the level of the course, containing the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date.
  • Writing skills: Can produce clear text on a very wide variety of topics appropriate for the level of the course, using the full range of the vocabulary, structures and expressions studied to date.
  • Metalinguistic knowledge: Have a good understanding of the full variety of the underlying structural relations of the language studied to date and good awareness of the appropriateness of the full range of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

60-69 (Upper Second Class: 2.I)
  • Oral Comprehension: Can understand with ease a wide range of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, but some with some difficulty.
  • Oral Expression: Can express a wide variety of concepts and ideas appropriate for the level of the course, using a wide range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but some with some difficulty.
  • Reading skills: Can understand written text on a wide variety of topics appropriate for the level of the course, containing a wide range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but some with some difficulty.
  • Writing skills: Can produce text on a wide variety of topics appropriate for the level of the course, using a wide range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but some with some difficulty.
  • Metalinguistic knowledge: Have a good understanding of a wide variety of the underlying structural relations of the language studied to date and awareness of the appropriateness of a wide range of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

50-59 (Lower Second Class: 2.II)
  • Oral Comprehension: Can understand a good range of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, but sometimes only with difficulty.
  • Oral Expression: Can express a good variety of concepts and ideas appropriate for the level of the course, using an appropriate range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but sometimes only with difficulty.
  • Reading skills: Can understand written text on a good variety of topics appropriate for the level of the course, containing an appropriate range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but sometimes only with difficulty.
  • Writing skills: Can produce text on a good variety of topics appropriate for the level of the course, using an appropriate range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, but sometimes only with difficulty.
  • Metalinguistic knowledge: Have an appropriate understanding of a good variety of the underlying structural relations of the language studied to date and awareness of the appropriateness of an appropriate range of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

40-49 (UG students: Third Class: III; PG students: Fail)
  • Oral Comprehension: Can understand a limited range of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, and often only with difficulty.
  • Oral Expression: Can express a limited variety of concepts and ideas appropriate for the level of the course, using a limited range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and often only with difficulty.
  • Reading skills: Can understand written text on a limited variety of topics appropriate for the level of the course, containing a limited range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and often only with difficulty.
  • Writing skills: Can produce text on a limited variety of topics appropriate for the level of the course, using a limited range of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and often only with difficulty.
  • Metalinguistic knowledge: Have some understanding of a limited variety of the underlying structural relations of the language studied to date and awareness of the appropriateness of a limited range of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

20-39  (Fail)
  • Oral Comprehension: Can understand only a small subset of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, and only with difficulty.
  • Oral Expression: Can express only a few concepts and ideas appropriate for the level of the course, using only a small subset of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with difficulty.
  • Reading skills: Can understand written text on a few of the topics appropriate for the level of the course, containing only a small subset of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with difficulty.
  • Writing skills: Can produce text on a few of the topics appropriate for the level of the course, using only a small subset of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with difficulty.
  • Metalinguistic knowledge: Have very little understanding of the underlying structural relations of the language studied to date, and awareness of the appropriateness of only a small subset of the structures and forms of the language studied to date in a given context.

 

0-19 (Fail)
  • Oral Comprehension: Can understand very little or none of the vocabulary, structures and expressions studied to date in spoken discourse, up to the level appropriate for the course, and only with considerable difficulty.
  • Oral Expression: Can express very few or no concepts and ideas appropriate for the level of the course, using only very little or none of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with considerable difficulty.
  • Reading skills: Can understand written text on very few or none of the topics appropriate for the level of the course, containing very little or none of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with considerable difficulty.
  • Writing skills: Can produce text on very few or none of the topics appropriate for the level of the course, using very little or none of the vocabulary, structures and expressions studied to date, and only with considerable difficulty.
  • Metalinguistic knowledge: Have no understanding or awareness of the underlying structural relations of the language studied to date, and of the appropriateness of the structures and forms of the language studied to date in a given context.