SOAS University of London

South East Asia Section, School of Languages, Cultures & Linguistics

Jawi and the Manuscript Tradition

Module Code:
155901312
Credits:
15
Year of study:
Year 2 or Year 3
Taught in:
Term 1

This course is an introduction to the Malay textual tradition in the adapted Arabo-Persian script known as Jawi.  The Malay language has a rich written heritage, which, before the 20th century, was most commonly written in Jawi.  Learning Jawi thus allows access to essential primary source material and local voices from the Malay-speaking areas of South East Asia.  This course provides the skills necessary for reading Jawi manuscripts and printed texts, and provides an introduction to Malay manuscript culture, covering both textual and codicological aspects.  It outlines the major literary genres, including poetry, prose, historiography and religious texts, and provides a critical understanding of European intervention in the Malay manuscript tradition in the 18th and 19th centuries.  It also extends Said’s critique of philology as a political project to take in the uses to which Malay manuscripts have been put in postcolonial Malaysia.  The module includes hands-on visits to some of the world’s most important collections of South East Asian manuscripts, such as SOAS Special Collections, the Royal Asiatic Society, and/or the British Library.

Prerequisites

Indonesian language 1A and Indonesian language 1B (or equivalent)

Objectives and learning outcomes of the module

By the end of the module students will be able to:

  • Read simple manuscript texts, both handwritten and printed.
  • Have an understanding of the various philological issues involved in the study and editing of manuscripts.
  • Have an understanding of codicological aspects of Malay manuscripts.
  • Identify the key genres found in the various manuscript traditions of the archipelago.
  • Understand the development and transformation of these genres with the emergence of lithographic and typographic reproduction.
  • Understand the role of European philology in shaping the epistemology of the Malay manuscript tradition.
  • Gain experience in reading and interpreting primary source material, including archive research.

Workload

A total of 10 weeks teaching with 3 hours classroom contact per week consisting of one hour lecture, one hour tutorial, and one hour on Jawi literacy.

Method of assessment

An essay of 2000 words to be submitted on day 1, week 1 in the term following that in which the module is taught (60%);  in class tests in week 5; (20%) in class test in week 10 (20%).

Disclaimer

Important notice regarding changes to programmes and modules