SOAS University of London

SOAS Language Centre

Traditions and Objects - Love Hotel

ラブホテル
Lower Advanced Japanese
キャサリン・チャーチャー
A hotel sign in Osaka. But not a love hotel! Pic by Rob Kennedy
もっと知りたい

日本に住んでいたときのことだ。友達と話していて、ラブホテルというものを教えてくれた。友達は学生で女子 寮 ( りょう ) に住んでいた。寮はちょっと厳しくて、十一時が門限で、男性を入れることもダメだった。しかし彼女はよく夜遅くまで友達や恋人と遊んでいた。門限を守れない場合か、彼氏と一緒にいたかった時は、ラブホテルに泊まっていた。

Dusk in a side street, Osaka. Pic by Rob Kennedy

ラブホテルというのは、普通のホテルと似ているけど、ちょっと違いがある。例えば、予約ができないし、値段がちょっと安いし、一泊だけじゃなくて一時間か二時間の 休憩 ( きゅうけい ) もできる。普段は、恋人たちや、二人だけでいる時間ができない夫婦などが一緒に時間を過ごすことができる。でも、最終の電車に乗り遅れた人なども利用している。ラブホテルの面白いポイントは、インテリアがすごくけばけばしいことだ。また、テーマがある部屋も見つけられる。

Project Links

Next: Ukiyoe 浮世絵 Project Index