SOAS University of London

SOAS Language Centre

Projects by students of Japanese Diploma 2005: Joseph Lewin

寒い雨
外国の樹が
咲き出した

この俳句を作り始める前、雨が降っているのを窓からじっと見ていました。 暖房が故障中で、家中がとても寒かったです。ふと私の南アフリカにいる家族について考えました。 地球の反対側は夏なので、もしかすると向こうは晴れていて、暖かいかもしれないなと思いました。 それから、俳句をつくるためにこれを更に考えることにしました。俳句は季節があるものなので、 季節をテーマにしました。今、私のいるところは冬なのに、地球の反対側では違う季節であることを詠みました。 私が経験している季節と心に想う季節を伝えようとしました。 

ジョー