SOAS University of London

Department of Linguistics

Dongning Feng

MA (GUFS) MA (Warwick) PhD (Stirling)
  • Overview
  • Teaching
  • Research
  • Publications


Staff Silhouette
Department of Linguistics

Senior Lecturer in Translation Studies

SOAS China Institute

Academic Staff, SOAS China Institute

Dr Dongning Feng
Email address:
+44(0) 20 7898 4298
SOAS University of London
Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG
Russell Square: College Buildings
Office No:



Sociological approach to translation studies;politics and translation;critical discourse analysis and translation studies;translator's autonomy, translation and cultural studies;qualitative methodology in translation studies; pragmatics and subtitling, cognitive approach to interpreting studies; Chinese area studies


Book Chapters

Yang, Fan and Feng, Dongning (2016) 'Politics of Film Translation: Cinema and Nation-Building in 1949-1965 China.' In: D'hulst, Lieven and O'Sullivan, Carol and Schreiber, Michael, (eds.), Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin: Frank & Timme.

Feng, Donging and Li, Jingjing (2012) 'Constraints and strategies in the English translations of Chinese political speeches.' In: Translationswissenschaftinterdisziplinär: Fragen der Theorie und der Didaktik. Frankfurt am Main u.a: Peter Lang. (Forum Translationswissenschaft)

Conference or Workshop Items

Feng, Dongning (2015) Americanising Taiwan: literary translation as political manipulation. In: The 4th Asia-Pacific Forum on Translation & Intercultural Studies, 23-5 October 2015, Durham University. (Unpublished)

Feng, Dongning (2015) Transculturality & New Global Governance. In: 2015 UK-China Cultural Exchange 2nd Global Dialogue: Transculturality & New Global Governance , 23-4 November 2015, The British Academy . (Unpublished)

This list was generated on Thu Jul 20 03:26:16 2017 BST.