The subtitling of impoliteness and its humour effects in telecinematic fiction: a multimodal perspective
This talk proposes an analytical framework for comparing multimodal impoliteness in source text, and its rendition in the target text through interlingual subtitling.