The alchemy of translation in Hausa: cosmopolitanism, gatekeeping, and infrastructure in English-Hausa translation
McCain, Carmen, 2025, Journal of the African Literature Association (19), 1, pp 1-22
View this article
Censorship, citizenship and cosmopolitan unity in Muslim and Christian creative responses to repression in northern Nigeria
McCain, Carmen, 2022, Africa: journal of the International African Institute (92), 5, pp 739-758
View this article
Postcolonial Mythologies
McCain, Carmen, 2018, American book review (39), 4, pp 7-8
View this article
An Evolution in Nollywood, Nigeria’s New Wave: A Conversation with Chris Eneaji
McCain, Carmen, 2016, Black camera (7), 2, pp 194-216
View this article
Nollywood and its Others: Questioning English Language Hegemony in Nollywood Studies
McCain, Carmen, 2013, The global South (7), 1, pp 30-54
View this article
Video Exposé: Metafiction and Message in Nigerian Films
McCain, Carmen, 2012, Journal of African Cinemas (4), 1, pp 25-57
View this article
FESPACO in a time of Nollywood: The politics of the ‘video’ film at Africa’s oldest festival
McCain, Carmen, 2011, Journal of African Media Studies (3), 2, pp 241-261
View this article