Fuehrer, Bernhard and Yang, Hsiu-fang (2014) Southern Hokkien: an Introduction. Taipei: National Taiwan University Press.
Fuehrer, Bernhard (2012) 2012 Nyeondo je 1 hoe haeoe usu-hakja chocheong jipjung-gangjwa 2012 년도 제1회 해외 우수학자 초청 집중강좌. Seoul: Academy of Korean Studies.
Fuehrer, Bernhard (2011) Wang yu wang. Aodili Hanxueshi 忘与亡. 奥地利汉学史 (Lost and Forgotten. The History of Chinese Studies in Austria).. Shanghai: Huadong Shidan Daxue chubanshe.
Fuehrer, Bernhard (2008) 2007 Wang Meng’ou jiaoshou xueshu jiangzuo yanjiangji [2007 王夢鷗教授學術講座演講集]. Taipei: Guoli Zhengzhi Daxue / National Cheng-chi University.
Fuehrer, Bernhard (2006) Sinological Methodology. A Guide to Selected Readings with Notes and Excursions in the History and Methods of Sinology. London: Department of the Languages and Cultures of China and Inner Asia.
Fuehrer, Bernhard (2001) Vergessen und verloren. Die Geschichte der österreichischen Chinastudien. Bochum: Projekt Verlag.
Fuehrer, Bernhard (1995) Chinas erste Poetik. Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong (467?-518). Dortmund: Projekt Verlag.
Fuehrer, Bernhard and Liu, Yangruxin (2017) 'Guojia quanli yu Rujia jingdian: Lun Mengzi jiewen yu Ming Taizu de zhenli chuli fangfa 国家权力与儒家经典：论《孟子节文》与明太祖的真理处理方法'. Guoji Hanxue 国际汉学 (International Sinology).
Fuehrer, Bernhard (2017) 'Introduction'. Journal of Translation Studies (New Series), (1) 1, pp 3-5.
Fuehrer, Bernhard and Alsford, Niki (2017) 'Carstairs Douglas (1830–1877) and his Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy (1873)'. Journal of Translation Studies《翻譯學報》(New Series), (1) 1, pp 137-182.
Fuehrer, Bernhard (2016) 'Southern Hokkien: An Introduction: What We Did and Why We Did What We Did'. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, (166) 2, pp 425-441.
Fuehrer, Bernhard (2016) 'Haiwai Zhongwen jiaoxuezhong de Minnanhua kecheng 海外中文教學中的閩南話課程'. Hanxue yanjiu tongxun (Newsletter for Research in Chinese Studies), (32) 2, pp 1-9.
Fuehrer, Bernhard (2014) 'Mencius for Han Readers: Commentarial Features and Hermeneutical Strategies in Zhao Qi’s work on the Mencius'. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, (164) 2, pp 501-526.
Fuehrer, Bernhard (2013) 'Lunyu yishu yu Zhu Xi 论语义疏与朱熹'. Zhongguo zhexue 中国哲学 (Chinese Philosophy), (26), pp 303-320.
Fuehrer, Bernhard (2013) 'Orality and the Transmission of Interpretations in Two Versions of Huang Kan’s Lunyu yishu'. Journal of Chinese Philosophy, (40) 2, pp 307-322.
Fuehrer, Bernhard (2010) 'Qingting zhuzhe, liaojie shengren. Lunyu zhushi chuantong zhi xingsi” 倾听注者,了解圣人.论语注释传统之省思'. Renmin Daxue xuebao 人民大学学报, (144), pp 8-11.
Fuehrer, Bernhard (2006) 'Shijing: Yinyong zhi ge [詩經–吟誦之歌]'. 國外社會科學 = Social Sciences Abroad, (2006) 2, pp 77-78.
Fuehrer, Bernhard (2006) 'Seers and Jesters. Graph Analysis Between Punning and Predicting the Future'. East Asian Science, Technology and Medicine, (25), pp 47-68.
Fuehrer, Bernhard (2005) 'Jingdian zhushi wenben yu liuxing banben de yitong. Yi Siku quanshu ben Huang Kan Lunyu Yishu weili'. Shijie Hanxue [=World Sinology], (3), pp 198-209.
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Questioning the Myth of China. Reflections on Fénelon and his Conversation between Confucius and Socrates'. Dongya wenming yanjiu tongxun 東亞文明研究通訊 [=Newletter for the Study of East Asian Civilizations, (vol. 5), pp 1-8..
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Glimpses into Zhong Hong's Educational Background, with Remarks on Manifestations of the Zhouyi'. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, (67) 1, pp 64-78.
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Christina Leibfried: Sinologie an der Universität Leipzig. Entstehung und Wirken des Ostasiatischen Seminars, 1878-1947'. Asien, (vol. 9), pp 124-125.
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Hartmut Walravens: Joseph Rock (1884-1962). Berichte, Briefe und Dokuments des Botanikers, Sinologen und Nakhi-Forschers'. Asien, (vol. 9), pp 122-124.
Fuehrer, Bernhard (2003) 'Comptes rendus: Jeux de montagnes et d'eaux. Quatrains et huitains de Chine, traduits par Jean-Pierre Dieny'. Etudes chinoises, (22), pp 321-322.
Fuehrer, Bernhard (2001) 'Review of "He Guangru 賀廣如: Laozi benyi de chengshu shijian 老子本義的成書時間, in: The National Chi Nan University Journal 3.1 (1999), pp. 77-98"'. Revue Bibliographique de Sinologie, pp 512-513.
Fuehrer, Bernhard and Ye 葉, Caiqing 采青 (transl.) (2000) 'Zhuisi Hanxuejia Ma Hanmao 追思漢學家馬漢茂'. Zhongguo wenzhe yanjiu tong¬xun 中國文哲研究通訊 [=Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy], (10) 1, pp 195-201.
Fuehrer, Bernhard (2000) 'Review of “Hsu, Pi-ching: ‘Feng Meng-lung’s Treasury of laughs [笑府]: Humorous Satire on Seventeenth-Century Chinese Culture and Satire’, in: JAS 57.4 (1998), pp. 1042-1067"'. Revue Bibliographique de Sinologie, (18), pp 378-379.
Fuehrer, Bernhard (1999) 'Review of “Daniel Hsieh: ‘The Origin and Nature of the Nineteen Old Poems.’ in: Sino-Platonic Papers 77 (1998)”'. Revue Bibliographique de Sinologie, (17), pp 334-335.
Fuehrer, Bernhard (1998) 'In Memoriam Helmut Martin 馬漢茂 (1940-1999)'. Oriens Extremus, (41), pp 1-6.
Fuehrer, Bernhard (1997) 'The Court Scribe's Eikon Psyches. A note on Sima Qian and His Letter to Ren An'. Asian and African Studies, (6) 2, pp 170-183.
Fuehrer, Bernhard (1995) 'High Wind and True Bone, Defying Ice and Frost Illustrative Remarks on the Shipin of Zhong Hong'. Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, (19), pp 51-70.
Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi and Andre, James St., (eds.), (2017) Journal of Translation Studies 翻譯學報 (New Series) - Volume 1, Issue 1 (Jun 2017): Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries: Archives and Context. Hong Kong: Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and The Chinese University Press.
Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), (2015) Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press. (Asian Translation Traditions Series; 2).
Fuehrer, Bernhard and Deiwiks, Shu-Jyuan and Geulen, Therese, (eds.), (2014) Europe Meets China. China Meets Europe. The Beginnings of European-Chinese Scientific Exchange in the 17th Century. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica. (Collectanea Serica).
Fuehrer, Bernhard, (ed.), (2005) Aspekte des Lesens in China in Vergangenheit und Gegenwart. Bochum: Projekt Verlag.
Fuehrer, Bernhard, (ed.), (2003) Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz. (Veroeffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universitaet Bochum; 48).
Fuehrer, Bernhard and Hammer, Christiane, (eds.), (1997) Tradition und Moderne. Religion, Philosophie und Literatur in China. Dortmund: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.31).
Fuehrer, Bernhard and Hammer, Christiane, (eds.), (1996) Chinesisches Selbstverständnis und kulturelle Identität: Wenhua Zhongguo. Dortmund: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.22).
Fuehrer, Bernhard and Pohl, Bernhard, (eds.), (1993) Posthumous Works of Robert Scholz. Taipei: Robert Scholz Music Foundation.
Fuehrer, Bernhard (2018) 'State Power and the Confucian Classics. Observations on the Mengzi jiewen and Truth Management under the First Ming Emperor'. In: Ames, Roger T and Hershock, Peter D, (eds.), Confucianisms for a Changing World Cultural Order. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, pp 235-251.
Fuehrer, Bernhard and Liu, Yangruxin (2018) '國家權利與儒家經典：論孟子節文與明太祖處理真理的方法'. In: Cai, Changlin, (ed.), Lin Qingzhang jiaoshou qi zhi huadan shouqing lunwenji 林慶彰七秩華誕壽慶論文集. Taipei: Wanjuanlou, pp 333-345.
Fuehrer, Bernhard (2016) 'Commentary and Subcommentary in Huang Kan's Lunyu yishu. A Few Observations'. In: Yang, Jinlong and Liu, Bohong, (eds.), Wei Jin Nanbei Chao Jingxue Guoji Yantaohui Lunwenji, vol. 2. Taipei: Academia Sinica, pp 643-657.
Fuehrer, Bernhard (2015) 'Introduction'. In: Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, pp xi-xx.
Fuehrer, Bernhard (2015) 'August Pfizmaier (1808–1887) and His Translations from Chinese Poetry'. In: Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, pp 245-269.
Fuehrer, Bernhard (2015) 'Sima Qian as a Reader of Master Kong's Utterances'. In: van Ess, Hans and Lomová, Olga and Schaab-Hanke, Dorothee, (eds.), Views from Within, Views from Beyond: Approaches to the Shiji as an Early Work of Historiography. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 9-30.
Fuehrer, Bernhard (2012) 'Gui Wencan and Gui Dian on Huang Kan’s Lunyu yishu'. In: Lin, Ching-chang and Soffel, Christian, (eds.), Zhengtong yu liupai. Lidai Rujia jingdian zhi zhuanbian 正統與流派. 歷代儒家經典之轉變 (Orthodoxy and Schools of Thought – Changes in the History of Confucian Canon Studies).. Taipei: Wanjuanlou chubanshe, pp 483-509.
Fuehrer, Bernhard (2009) 'Exegetical Strategies and Commentarial Features of Huang Kan’s Lunyu [jijie] yishu'. In: Huang, Chun-chieh, (ed.), Dongya Lunyuxue: Zhongguo pian 東亞論語學: 中國篇. Taipei: National Taiwan University Press, pp 274-296.
Fuehrer, Bernhard (2008) '变化を遂げ社会における中国研究の挑战と展望'. In: Kagami, Mitsuyuki, (ed.), Chūgoku no shin tana hatsugen 中國の新たな發現. Tokyo: Nihon hyōronsha, pp 87-102.
Fuehrer, Bernhard (2008) 'Challenges and Perspectives of Chinese Studies in a Changing Society'. In: Kawai, Shinichi, (ed.), New Challenges and Perspectives of Modern Chinese Studies. Tokyo: Universal Academy Press, pp 109-121.
Fuehrer, Bernhard (2007) 'Qi jingwen yu jinben yi duo you yitong: Huang Kan Lunyu Yishu Siku quanshu ben zhi gean yanjiu 「其經文與今本亦多有異同」皇侃《論語義疏》四庫全書本之個案研究'. In: Lin, Qingzhang and Jiang, Qiuhua, (eds.), Jingdian de xingcheng, liuchuan yu quanshi 經典的形成、流傳與詮釋. Taipei:: Lexue shuju, pp 595-619.
Fuehrer, Bernhard (2007) 'Kongzi jiaodao dizi gonghu yiduan? Lunyu 2.16 gejia jiedu zhi zhaji [孔子教導弟子攻乎異端? 《論語》2.16各家解讀之摘記]'. In: Lin, Qingzhang and Jiang, Qiuhua, (eds.), Jingdian de xingcheng, jiuchuan yu quanshi 經典的形成、流傳與詮釋. Taipei: Lexue shuju, pp 561-593.
Fuehrer, Bernhard (2007) 'Qi jingwen yu jinben yi duo you yitong: Huang Kan Lunyu Yishu Siku quanshu ben zhi gean yanjiu 「其經文與今本亦多有異同」皇侃《論語義疏》四庫全書本之個案研究'. In: Lin, Qingzhang, (ed.), Guoji Hanxue luncong 國際漢學論叢. Taipei: Lexue shuju, pp 121-138.
Fuehrer, Bernhard (2007) 'Kongzi jiaodao dizi gonghu yiduan? Lunyu 2.16 gejia jiedu zhi zhaji 孔子教導弟子攻乎異端? 《論語》2.16各家解讀之摘記'. In: Lin, Qingzhang, (ed.), Guoji Hanxue luncong 國際漢學論叢. Taipei: Lexue shuju, pp 97-120.
Fuehrer, Bernhard (2006) 'Riddles and Politics. A Graffito Against Wang Anshi’s Policies'. In: Roetz, Heiner, (ed.), Kritik im alten und modernen China. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 144-149.
Fuehrer, Bernhard and Behr, Wolfgang (2005) 'Einführende Notizen zum Lesen in China mit besonderer Berücksichtigung der Frühzeit'. In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Aspekte des Lesens in China in Vergangenheit und Gegenwart. Bochum: Projekt Verlag, pp 1-44.
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Dui Ouzhou Hanxue yanjiu xiankuang de xingsi 對歐洲漢學研究現況的省思'. In: Wei, Siqi and Wesolowski, Zbigniew, (eds.), Furen Daxue diyi jie Hanxue guoji yantaohui: you guan Zhongguo xueshuxing de duihua: Yi Huayi Xuezhi wei li [The First Fu Jen University International Symposium Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as an Example]. Taipei: Furen Daxue chubanshe, pp 132-145.
Fuehrer, Bernhard (2004) 'You duoyi xianxiang zhi sixiang pohai: Yuedu Lunyu zhaji 由多義現象至思想迫害.閲讀論語札記'. In: Chen, Rongzhao, (ed.), Ruxue yu xin shiji de renlei shehui. Guoji xueshu huiyi lunwen xuanji 儒學與新世紀的人類社會. 國際學術會議論文選集. Singapore: Xinjiapo Ruxuehui, pp 397-406.
Fuehrer, Bernhard and Friedrich, Michael (2003) 'Bemerkungen zur Überwachung und Unterdrückung literarischer und künstlerischer Erzeugnisse in China'. In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 1-18.
Fuehrer, Bernhard (2003) 'Did the Master Instruct His Followers to Attack Heretics? A Note on Readings of Lunyu 2.16'. In: Hockx, M. and Smits, I., (eds.), Reading East Asian Writing. The Limits of Literary Theory.. London: Routledge Curzon, pp 117-58.
Fuehrer, Bernhard (2003) '"The Text of the Classic and the Commentaries Deviates Greatly from Current Editions.": A Case Study on the Siku quanshu Version of Huang Kan's Lunyu yishu'. In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart.. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 19-38.
Fuehrer, Bernard (2002) 'Yueli yu zheli de shuangxing qiaoliang (A Bridge between Musicology And Philosophy)'. In: Wu, E, (ed.), Meige Yinjie Dou Shi Ai. Essays in Celebration of Professor Robert Scholz' 100th Birthday. Taipei: Robert Scholz Music Foundation, pp 134-135.
Fuehrer, Bernard (2002) 'An Inauspicious Quotation or A Case of Impiety? Mr. Zhang and Literary Persecution under the First Ming Emperor'. In: Neder, C and Schilling, I-S and Roetz, H, (eds.), China and Her Biographical Dimensions. Commemorative Essays for Helmut Martin. Bern: Peter Lang, pp 75-82.
Fuehrer, Bernard (2001) 'Yuedu Lunyu zhaji. Cong Lunyu kan quanshi xipuxue zhu wenti [Notes on the Analects: Exegetical stemmata and related questions]'. Kongxue yu ershiyi shiji [Confucian Studies and the 21st Century]. Hong Kong: Guoli Zhengzhi Daxue Wenxueyuan, pp 151-161.
Fuehrer, Bernhard (2001) 'Considerations on the Question of Individualism and the Role of the Individual in Early Chinese Thought'. The Role of the Individual vis-à-vis the Family, Society and State in Asia and Europe. Singapore: Asia-Europe Foundation, pp 1-31.
Fuehrer, Bernhard (2000) 'Guan Guan 管管: ‘Samstags weiß und sonntags schwarz’, ‘Tintenlotos’, ‘Allerseelen’'. In: Martin-Liao, Tien-chi and Daberkow, Ricarda, (eds.), Phönixbaum. Moderne taiwanesische Lyrik. Dortmund: Projekt Verlag, pp 125-129.
Fuehrer, Bernhard (1998) 'Die ‘schmerzvolle Klage’ als Stimulus des chinesischen Dichters'. In: Findeisen, Raoul D. and Gassmann, Robert H., (eds.), Autumn Floods 秋水. Essays in Honour of Marián Gálik. Bern: Peter Lang, pp 35-47.
Fuehrer, Bernhard (1998) '"Um eine Tafel und die nötige Anzahl Stühle zu bekommen..." Eine Übersichtsdarstellung der Chinastudien in Wien'. In: Martin, Helmut and Hammer, Christiane, (eds.), Chinawissenschaften. Deutschsprachige Entwicklungen: Geschichte, Personen, Perspektiven. Hamburg: Institut für Asienkunde, pp 549-569.
Fuehrer, Bernhard (1997) 'Die verklausulierte Projektion der Zukunft in die Vergangenheit. Ein Versuch ueber die "Die Ballade vom angebissenen Shaobing" (Shaobingge)'. In: Fuehrer, Bernhard and Hammer, Christiane, (eds.), Tradition und Moderne. Religion, Philosophie und Literatur in China. Dortmund: Projekt Verlag, pp 113-142.
Fuehrer, Bernhard (1996) 'Zur Selbstdarstellung des Sima Qian'. In: Fuehrer, Bernhard and Hammer, Christiane, (eds.), Chinesisches Selbstverständnis und kulturelle Identität: Wenhua Zhongguo. Dortmund: Projekt Verlag, pp 35-49.
Fuehrer, Bernhard (1994) 'In Search of a tertium comparationis of the Poetological Approach of Zhong Hong and Julius Caesar Scaliger'. In: Gálik, Marián, (ed.), Chinese Literature and European Context. Bratislava: Institute of Asian and African Studies of the Slovak Academy of Sciences, pp 163-168.
Fuehrer, Bernhard and Pohl, Bernhard (1987) 'Zi Xiao Zi Jiaoshou zhi yigao kui qi zhexue sixiang zhi yi er [自蕭茲教授之遺稿窺其哲學思想之一二]'. Essays in Memoriam Robert Scholz. Taipei: Robert Scholz Music Foundation, pp 90-94.
Alsford, Niki and Fuehrer, Bernhard (2013) 'Carstairs Douglas (1830-1877) and his Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy (1873)' In: Sinologists as Translators in the 17-19th Centuries: Archives and Context, 19-22 June, 2013, SOAS, the University of London. [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'The Periphery Confucianism and Non-Han Confucianism' In: Conference, Centre of the Study of East Asian Civilization, National Taiwan University. [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Pratiques culturelles et la vie sociale sous les Six Dynasties - Marginalia in Medieval Ecology' In: Pratiques culturelles et la vie sociale sous les Six Dynasties, INALCO (Paris). [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'European Association of Taiwan Studies Conference' In: European Association of Taiwan Studies Conference, April 17-18, 2004, SOAS. [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'A Note on Competing Versions of Huang Kan's Subcommentary on Lunyu 3.5 and their Background' In: Hermeneutic Traditions in Recent East Asian Studies of Confucianism, National Taiwan University (Taiwan). [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Second Hamburg Tomb Text Workshop' In: Second Hamburg Tomb Text Workshop, 27–29 February, 2004, University of Hamburg. [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Classical Chinese Philosophy and its Reception in European Intellectual History' In: Invited Lectures, Granada University (Spain). [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2003) '"Questioning the Myth of China: Reflections on Fenelon and his conversation between Confucius and Socrates"' In: The interaction and confluence of Chinese and Non-Chinese Civilizations, Charles University, Prague. [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2003) '"The task of turning an ill-tempered boy into a worthy occupant of the throne. Remarks on the pedagogy of Zhang Juzheng and Fenelon"' In: Scholars and Society Lecture Series, Academia Sinica, Taipei. [Unpublished]
Fuehrer, Bernard (2003) 'Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as Example (The First International Sinological Symposium at Fu Jen) - "Reflections on the current situation of Sinology in Europe"'.
Fuehrer, Bernhard (2003) '"Some considerations on early translations from classical Chinese philosophical works"' In: Invited Lecture, History Dept, Fu Jen University (Taiwan). [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2003) 'Notes on Zhang Juzheng's commentary on the Four Books' In: Fascination and Understanding. The Spirit of the Occident and the Spirit of China in Reciprocity, 21-25 February 2003, Smolenice Castle (Slovakia). [Unpublished]
Fuehrer, Bernhard (2004) 'Book review of "The Columbia History of Chinese Literature", edited by Victor Mair'. The China Quarterly, (178), pp 535-536.
This list was last generated on Monday, 6th April 2020, 07:55 Europe/London.
